Sahih al-Bukhari, 하디스 1721
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ".
무함마드 이븐 압둘라 이븐 하우샤브가 전하고, 후샤임이 전하며, 만수르가 우리에게 알렸다. 이는 아타로부터, 그리고 이븐 압바스—Allah께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를—로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"예언자ﷺ께 희생 동물을 도축하기 전에 머리를 깎거나 이와 유사한 행위를 한 사람에 대해 질문이 제기되었다. 그러자 예언자ﷺ께서는 '문제없다, 문제없다'라고 대답하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하지 의례의 순서를 실수로 바꾸어도 문제는 없습니다.
하지 의례의 일부로 머리를 깎는 것.
하지 중에 규정된 희생 동물을 도살하는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 희생일에 특정 행위의 순서를 바꾸더라도 죄나 의무적인 배상은 따르지 않는다고 설명합니다. 하디스 해설은 희생 제물을 바치는 일과 삭발의 순서에 이를 연결하며, 다른 전승에서는 돌을 던지는 의례도 언급합니다. 법학파마다 각 의례에 대한 구체적인 적용을 논의하지만, 순서를 몰랐거나 잊은 사람에게 베푸신 예언자의 관용이라는 뜻은 인정합니다.
- 하지 의례의 순서를 실수로 바꾸었더라도 당황하지 말고 구체적인 상황을 전문가에게 문의하세요.
- 의례를 마음을 다해 수행할 수 있도록 하지 행위의 순서를 미리 익히세요.
- 불확실하거나 실수하여 도움이 필요한 다른 순례자들을 인내심을 가지고 대하세요.