Sahih al-Bukhari, 하디스 1811
Al-Miswar ibn Makhramah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmudal‑Bukhari에게 전함مَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ.
마흐무드가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 주흐리로부터, 주흐리가 우르와로부터, 우르와가 미스와르(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 들은 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 머리를 깎기 전에 희생 동물을 도축하시고 동료들에게도 그렇게 하도록 명하셨다고 합니다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 머리를 삭발하기 전에 희생 제물을 바쳤으며, 동료들에게도 그렇게 하라고 명했습니다.
순례 중 희생 제물로 도살하는 동물.
순례 의식으로 머리카락을 모두 깎는 것.
학자들은 희생 제물을 바치는 일과 삭발을 모두 해야 할 때 삭발보다 먼저 제물을 바쳐야 한다고 이 전승에서 도출합니다. 예언자 ﷺ는 자신의 행동과 명령으로 순례자들에게 모범을 보였습니다. 순서를 달리했을 때의 구체적인 법적 결과는 다른 전승과 각 법학파의 규정도 함께 고려해 판단합니다.
- 여행을 떠나기 전에 순례 의식의 순서를 배우고 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.
- 예언자 ﷺ의 실천을 중요하게 여기고 그 모범과 분명한 지시를 모두 따르세요.
- 올바른 순서가 확실하지 않다면 지식이 풍부한 학자에게 조언을 구하세요.