Sahih al-Bukhari, 하디스 1864
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي " أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하고, 압둘 말릭 븐 우마이가 전하고, 지야드의 해방 노예 카자아가 전했다. 그가 말했다.
"나는 아부 사이드가 말하는 것을 들었다. 그는 예언자ﷺ와 함께 열두 번의 원정에 참여했다. 그가 말했다. '나는 알라의 사도ﷺ로부터 네 가지 일을 들었다(또는 그가 예언자ﷺ로부터 그것을 전한다고 말했다). 그것들은 나를 감탄하게 했고 기쁘게 했다. 「여성은 남편이나 마흐람(근친 남성)의 동행 없이 이틀 거리의 여행을 해서는 안 된다. 이드 알-피트르(단식 종료 축제)와 이드 알-아드하(희생제)의 이틀 동안에는 단식을 해서는 안 된다. 두 가지 기도 후, 즉 아스르 기도 후부터 일몰까지, 그리고 수브흐 기도 후부터 일출까지는 기도를 드려서는 안 된다. 또한 세 개의 모스크, 즉 마스지드 알-하람, 나의 모스크, 마스지드 알-악사를 제외하고는 다른 곳을 향해 여행 채비를 해서는 안 된다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 여행 시 동행, 단식이 금지되는 날, 기도 시간에 대해 언급합니다.
이슬람법상 여성이 결혼할 수 없는 남성으로, 아버지나 형제가 그 예입니다.
이드 알피트르와 이드 알아드하입니다. 이날에는 단식이 금지됩니다.
메카의 알마스지드 알하람, 메디나의 예언자 모스크 ﷺ, 예루살렘의 알아크사 모스크입니다.
고전 학자들은 여행 규정을 다른 전승들과 함께 논의하며, 정확한 여행 거리와 동행 조건에 대해서는 견해가 다릅니다. 수니파의 네 법학파는 각자의 여행 및 안전 규정 안에서 세부 사항을 다룹니다. 두 축제일에 단식하는 것은 금지됩니다. 기도 제한은 파즈르 기도와 아스르 기도 후 각각 해가 뜰 때까지, 그리고 해가 질 때까지의 자발적 기도에 관한 것입니다. 의무 기도와 특정한 사유에 따른 기도는 별도로 논의됩니다. 세 모스크에 대한 언급은 종교적 순례에서 이들이 지닌 특별한 지위를 강조합니다.
- 기도가 제한되는 시간대를 고려해 자발적 기도를 계획하고, 의무 기도는 제시간에 드리세요.
- 이드 알피트르나 이드 알아드하이에 단식하지 마세요.
- 여행을 계획할 때 적용되는 종교 지침을 확인하고 상황과 안전 규정을 중요하게 고려하세요.