Sahih al-Bukhari, 하디스 1921
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 히샴이 전하고, 카타다가 전하되, 아나스로부터, 자이드 븐 사비트—알라께서 그를 기뻐하시길—가 말하였다.
"우리는 예언자ﷺ와 함께 수후르를 먹고 나서 그가 예배를 위해 일어서셨다." 내가 물었다. "아잔과 수후르 사이에는 얼마나 시간이 있었습니까?" 그가 대답하였다. "꾸란 50구절을 암송할 수 있는 정도의 시간이었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사후르를 드신 뒤 예배를 드리러 가셨습니다.
새벽에 금식이 시작되기 전에 먹는 식사입니다.
예배를 알리는 부름입니다. 여기서는 식사와 예배 사이의 시간을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 예배 전에 식사를 마칠 충분한 시간을 두면서 사후르를 아침 예배 직전까지 늦출 수 있다고 봅니다. ‘50절’이라는 언급은 시간 간격의 대략적인 기준이지, 고정된 분 수를 뜻하지 않습니다. 법학파들은 사후르가 권장된다는 점과, 먹고 마치는 경계로 정해진 새벽을 지켜야 한다는 점을 인정합니다.
- 여유 있게 식사하고 새벽 전에 제때 마칠 수 있도록 사후르 시간을 계획하세요.
- 금식할 때는 지역 공동체의 신뢰할 수 있는 예배 시간을 따르세요.
- 사후르를 권장되는 순나로 여기고, 여건이 허락하는 범위에서 꾸준한 습관으로 삼으세요.