Sahih al-Bukhari, 하디스 1920
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Sa'd가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
무함마드 븐 우바이둘라가 우리에게 전하였고, 압둘아지즈 븐 아비 하짐이 우리에게 전하였으며, 아비 하짐으로부터, 사흘 븐 사드—알라께서 그를 기뻐하시길—의 전승이다. 그가 말하였다. "나는 가족과 함께 수후르를 먹고 나서 서둘러 가서 알라의 사도ﷺ와 함께 수주드할 수 있도록 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사흘 이븐 사드는 수후르를 마친 뒤 파즈르 공동 예배에 서둘러 갔습니다.
금식하는 사람이 새벽이 오기 전에 먹는 식사입니다.
예배 중 엎드려 절하는 동작입니다. 여기서는 파즈르 예배에 도착하는 것을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 통해 파즈르 예배에 제시간에 도착할 수 있다면 수후르를 새벽에 가까운 때까지 미뤄도 된다고 봅니다. 또한 이 전승은 공동 예배의 중요성을 강조합니다. 사흘 이븐 사드는 예언자 ﷺ와 함께 예배하기 위해 서둘렀습니다.
- 수후르 후 파즈르 예배를 제시간에 드릴 수 있도록 충분한 시간을 남겨 두고 식사 시간을 계획하세요.
- 먼저 집에서 식사하더라도 공동 예배 참여를 꾸준히 우선순위에 두세요.