단식 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1970

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏"‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏

번역

무아즈 븐 파달라가 전하고, 히샴이 전하고, 야흐야가 전하고, 아부 살라마가 전하였다. 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)가 그에게 전하되,

"예언자ﷺ께서는 어느 달에도 샤반 월보다 더 많이 단식하지 않으셨으며, 실로 그는 샤반 월 전체를 단식하시곤 하였다. 그리고 그는 '너희가 감당할 수 있는 만큼의 선행을 행하라. 알라는 너희가 지쳐 포기하기 전까지는 상 주시는 것을 멈추지 아니하시느니라'라고 말씀하셨다. 예언자ﷺ께 가장 사랑받는 예배는 비록 적더라도 꾸준히 지속되는 것이었으며, 예언자ﷺ께서는 한번 예배를 드리시면 그것을 항상 지속하셨다." 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 감당할 수 있고 꾸준히 이어 갈 수 있는 예배를 강조하셨습니다.

어려운 용어 풀이
샤으반

이슬람 음력의 여덟 번째 달로, 라마단 바로 전 달입니다.

규칙적으로 행하는

작은 행위라도 거듭 실천하고 꾸준히 이어 가는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 자발적 예배가 각자의 능력에 맞아야 한다고 설명합니다. 무리 없이 지속하는 소박한 행위가 탈진하거나 결국 포기하게 만드는 힘겨운 노력보다 낫습니다. 알라께서 지치지 않으신다는 말씀은 그분의 보상과 자비가 다함이 없다는 뜻이며, 사람은 지친다는 뜻입니다. 이 전승은 샤으반에 자주 금식하는 것을 칭찬하지만, 이를 라마단 한 달 전체의 금식과 동일시하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일상에서 감당할 수 있는 자발적 예배를 선택해 꾸준히 이어 가세요.
  2. 지속할 수 있는 횟수의 기도나 금식일부터 시작하고, 오래 이어 갈 수 있을 때에만 늘리세요.
  3. 하루를 놓쳤더라도 낙담하지 말고, 가능해지는 대로 평소의 선행을 다시 시작하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.