Sahih al-Bukhari, 하디스 1971
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ.
무사 븐 이스마일이 전하고, 아부 아와나가 전하고, 아부 비슈르가 전하고, 사이드가 전하되, 이븐 압바스(알라께서 그들을 기뻐하시길)가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 라마단 월 외에는 한 달 내내 단식하신 적이 결코 없었다. 그분은 단식을 계속하실 때면 사람들이 '알라께 맹세코, 그분은 더 이상 단식을 멈추지 않으실 것이다'라고 말할 정도였으며, 단식을 그만두실 때면 사람들이 '알라께 맹세코, 그분은 더 이상 단식하지 않으실 것이다'라고 말할 정도였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자발적 금식과 금식하지 않는 기간을 번갈아 가지셨고, 라마단은 온전히 금식하셨습니다.
처음부터 끝까지 한 달 전체를 금식하는 것으로, 이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서는 라마단에만 그렇게 하셨습니다.
의무가 아니라 예배의 뜻으로 라마단 이외의 기간에 하는 금식입니다.
학자들은 예언자 ﷺ께서 라마단 이외에는 한 달 내내 연속으로 금식하지 않으셨으며, 자발적 금식과 금식하지 않는 기간을 번갈아 가지셨다고 이해합니다. 이는 예배의 균형을 보여 주며, 변화하는 금식 습관을 고정된 의무로 여기지 않도록 합니다. 네 순니 법학파 모두 자발적 금식을 인정하지만, 금식이 금지되거나 권장되지 않는 날 등을 비롯한 세부 규정은 각기 다룹니다.
- 예배와 일상적인 책임 사이에 균형을 이루도록 자발적 금식을 계획하세요.
- 의무 금식을 행하는 달인 라마단 한 달 전체를 소중히 여기세요.
- 추가 예배와 휴식을 번갈아 실천하여 선한 습관을 꾸준히 이어 가세요.