Sahih al-Bukhari, 하디스 1979
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
아담이 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였으며, 하비브 븐 아비 사빗이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"나는 시인이었고 그의 하디스 전승에 의심의 여지가 없었던 아부 알-압바스 알-막키의 말을 들었다"고 하였다. 그가 말하기를 "나는 압둘라 븐 암루 븐 알-아스(Allah께서 두 사람을 기쁘게 여기시기를)의 말을 들었다"고 하였다. 그가 말하기를 "예언자ﷺ께서 나에게 말씀하시기를 '너는 정말 일 년 내내 단식하고 밤새도록 예배를 드리는가?'라고 하셨다. 내가 '네'라고 대답하자, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '네가 그렇게 하면 네 눈은 쇠약해지고 몸은 지치게 될 것이다. 일 년 내내 단식하는 자는 단식하지 않는 자와 같으니라. 사흘 동안의 단식은 일 년 전체의 단식과 같느니라'라고 하셨다. 내가 '저는 그보다 더 할 수 있습니다'라고 하자, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '그렇다면 다우드의 단식을 따르라. 그는 하루는 단식하고 하루는 먹었으며, 적을 만나도 결코 도망치지 않았다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가장 좋은 자발적 단식은 균형과 꾸준함을 지키는 것입니다.
하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 방식입니다.
전승에 따르면 일 년 내내 단식한 것과 같은 보상이 주어지는 자발적 단식입니다.
학자들은 이 전승을 통해 자발적 예배가 건강이나 의무, 지속적인 실천을 해쳐서는 안 된다고 이해합니다. 다우드의 단식은 감당할 수 있는 사람에게 탁월한 자발적 실천으로 여겨지며, 한 달에 사흘 단식하는 것은 균형 잡힌 선택입니다. 법학파들은 자발적 단식의 공덕을 인정하지만, 단식이 금지된 날에 단식하는 것은 허용되지 않습니다.
- 의무를 소홀히 하지 않으면서 오래 지속할 수 있는 자발적 단식 계획을 선택하세요.
- 한 달에 사흘 단식하는 것으로 시작하고, 건강과 일상적 책임이 허락할 때만 늘리세요.
- 충분히 쉬고 가족과 몸의 권리를 돌볼 시간도 확보하세요.