단식 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1980

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

번역

이스하크 알-와시티가 전하고, 할리드가 전하고, 할리드가 전하고, 아부 킬라바가 전하였다. 그가 말하였다:

"아부 알-말리흐가 내게 알려주었다. 그가 말하였다: '나는 아버지와 함께 압둘라 이븐 암르를 방문하였고, 그는 우리에게 다음과 같이 이야기하였다: 「알라의 사도 ﷺ께서 나의 단식에 대해 들으시고 나를 찾아오셨다. 내가 그분을 위해 야자 섬유로 채워진 가죽 방석을 깔아드렸으나, 그분은 땅에 앉으셨고 방석은 나와 그분 사이에 놓여 있었다. 그때 그분께서 말씀하셨다: 『매달 사흘의 단식으로 충분하지 아니한가?』 내가 말하였다: 『알라의 사도시여! (더 할 수 있습니다).』 그분께서 말씀하셨다: 『닷새는?』 내가 말하였다: 『알라의 사도시여!』 그분께서 말씀하셨다: 『이레는?』 내가 말하였다: 『알라의 사도시여!』 그분께서 말씀하셨다: 『아흐레는?』 내가 말하였다: 『알라의 사도시여!』 그분께서 말씀하셨다: 『열하루는?』 그러자 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다: 『다우드 선지자의 단식보다 더 훌륭한 단식은 없나니, 그것은 평생의 절반으로 하루는 단식하고 하루는 단식하지 않는 것이라.』」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 하루 걸러 단식하는 것을 모범적인 균형의 예로 드십니다.

어려운 용어 풀이
다우드의 단식

하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 방식입니다.

야자나무 섬유

야자나무 줄기에서 얻은 섬유로, 베개 속을 채우는 데 사용됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자발적 단식에는 폭넓은 선택의 여지가 있지만, 다우드 ﷺ의 방식인 하루 걸러 단식하는 것이 가장 권장되는 형태라고 봅니다. 추가적인 예배를 권장하더라도 신체적 능력과 다른 의무를 함께 고려해야 합니다. 법학파들은 이러한 단식을 허용되는 것으로 인정하며, 개인이 선택한 주기에 대한 구체적인 평가는 그것이 의무와 건강 및 안녕에 미치는 영향에도 달려 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무를 소홀히 하지 않으면서 꾸준히 지속할 수 있는 자발적 단식 주기를 선택하세요.
  2. 추가 단식일 사이에 쉬는 날을 두는 것이 예배와 일상적 책임의 균형에 도움이 된다면 그렇게 계획하세요.
  3. 자신의 예배를 다른 사람과 비교하지 말고, 진실한 의도로 실천 가능한 주기를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.