단식 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1981

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ‏.‏

번역

아부 마마르가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 아부 타이야흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 우스만이 내게 전하였는데, 아부 후라이라(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)로부터의 전승으로 그가 말하였다:

"나의 절친한 친구ﷺ께서 나에게 세 가지를 권고하셨습니다. 매월 사흘간의 단식, 두 라카트의 두하 기도, 그리고 취침 전에 위트르 기도를 드리는 것입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 규칙적으로 실천하는 세 가지 자발적 예배를 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
두하 기도

해가 뜬 뒤부터 정오 전까지 드리는 자발적 기도입니다.

위트르

홀수 라카아트로 드리는 자발적인 밤 기도로, 보통 한 라카아트 또는 세 라카아트로 드립니다.

한 달에 3일

권장되는 자발적 단식이며, 그날들이 연속일 필요는 없습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 세 가지 자발적 행위가 가치 있고 지속적으로 실천할 만한 예배라고 이해합니다. 이 권고는 각자의 상황을 고려합니다. 잠든 뒤에는 일어나지 못할까 염려하는 사람은 잠자리에 들기 전에 위트르 기도를 드리고, 밤늦게 일어날 것으로 예상하는 사람은 그때까지 미룰 수 있습니다. 법학파들은 위트르 기도가 강하게 권장된다는 점에는 동의하지만, 정확한 법적 분류에 대해서는 견해가 다릅니다. 한 달에 3일 단식하는 것과 두하 기도 역시 권장되는 행위이지 의무는 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 한 달에 자발적 단식을 할 3일을 정하고 꾸준히 실천하세요.
  2. 가능한 날에는 두하 기도 두 라카아트를 드릴 시간을 마련하세요.
  3. 밤중에 일어날 수 있을지 확신이 없다면 잠자리에 들기 전에 위트르 기도를 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.