Sahih al-Bukhari, 하디스 2063
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا.
라이스가 말했다.
"자파르 븐 라비아가 내게 전하였으니, 그는 압드 알-라흐만 븐 후르무즈로부터 들었고, 그는 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 들었으며, 아부 후라이라는 알라의 사도 ﷺ로부터 전하였다." 사도 ﷺ께서 이스라엘 자손 중 한 남자를 언급하셨는데, 그가 바다로 나가 자신의 일을 마쳤다고 하셨다. 그리고 사도 ﷺ께서는 그 이야기 전체를 전하셨다. 압둘라 븐 살리흐가 내게 전하기를 "라이스가 이 내용으로 내게 전하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전승자는 이스라엘 자손 가운데 한 남자에 관한 이야기를 언급합니다.
이스라엘이라고도 불리는 예언자 야으꾸브의 후손으로 이루어진 민족을 가리키는 명칭입니다.
여기서는 그 남자가 여행을 떠난 목적을 이루었다는 뜻의 간결한 표현입니다.
학자들은 이 전승을 상거래와 거래에 관한 장에 배치합니다. 인용된 본문은 도입부만 담고 있으며, 전체 이야기가 뒤이어 나온다고 알릴 뿐입니다. 따라서 이 발췌문만으로는 채무에 관한 구체적인 법적 판단을 도출할 수 없습니다. 여기서 언급된 관련 전승은 《사히흐 알부카리》 1498번에 있으며, 그곳에 이야기가 담겨 있습니다.
- 축약된 언급에서 실천적 판단을 도출하기 전에 전체 전승과 함께 읽으세요.
- 상거래와 채무에 관한 하디스를 살필 때는 전체 맥락과 신뢰할 수 있는 전승 출처를 확인하세요.