Sahih al-Bukhari, 하디스 2245
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.
이스하크가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 압둘라가 우리에게 전하되, 샤이바니로부터, 무함마드 븐 아비 무잘리드로부터의 전승으로 상기 내용을 언급하며
"우리는 밀과 보리에 대해 그들에게 살람(선불 계약)을 행하였다"고 하였다. 압둘라 븐 알-왈리드가 수프얀으로부터 샤이바니의 전승으로 "그리고 기름에 대해서도"라고 전하였다. 쿠타이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 샤이바니로부터 전하되 "밀, 보리, 건포도에 대해 살람을 행하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 밀, 보리, 기름, 건포도의 선불 거래를 언급합니다.
나중에 인도될 상품에 대해 미리 대금을 지급하는 것.
대금을 즉시 지급하고 약정한 상품은 나중에 인도받는 매매.
고전 학자들은 이 전승을 곡물과 같은 상품을 대상으로 살람 매매를 할 수 있다는 근거로 논의합니다. 정해진 계량 단위와 기한에 관한 전승들과 함께, 법학자들은 분쟁을 피하려면 수량, 상품의 명세, 인도일을 분명히 해야 한다고 강조합니다. 수니파 4대 법학파는 일정한 조건 아래 살람을 인정하지만, 세부 조건은 서로 다릅니다.
- 선불 거래에서는 상품의 종류, 수량, 인도일을 분명히 정하세요.
- 대금 지급과 인도에 관한 합의는 서면으로 남기세요.
- 살람 계약을 체결하기 전에 양측이 조건과 책임을 이해했는지 확인하세요.