Sahih al-Bukhari, 하디스 2263
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا ـ الْخِرِّيتُ الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ ـ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، فَأَتَاهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا، صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلاَثٍ، فَارْتَحَلاَ، وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، وَالدَّلِيلُ الدِّيلِيُّ فَأَخَذَ بِهِمْ أَسْفَلَ مَكَّةَ وَهْوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ.
이브라힘 븐 무사가 전하고, 히샴이 마아마르로부터, 마아마르가 주흐리로부터, 주흐리가 우르와 븐 주바이르로부터, 우르아가 아이샤(Allah께서 그녀를 기쁘게 여기시기를)로부터 전했다. 예언자ﷺ와 아부 바크르는 바니 딜 부족의 바니 압드 븐 아디 씨족에 속한 남자를 안내인으로 고용했다. 그는 길 안내에 능숙한 전문가였으며, 알-아시 븐 와일 가문과의 동맹 서약에 참여했고, 쿠라이쉬 불신자들의 종교를 따르고 있었다. 예언자ﷺ와 아부 바크르는 그를 신뢰하여 두 필의 탈것을 맡기고, 사흘 밤 후에 사우르 동굴에서 만나기로 약속했다. 그는 사흘째 되는 날 새벽에 두 필의 탈것을 데리고 나타났다. 이에 두 사람은 출발하였고, 아미르 븐 푸하이라와 그 딜 족 안내인이 동행하였다. 안내인은 그들을 메카 아래쪽 해안 길을 따라 인도했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ와 아부 바크르는 히즈라 여정에서 능숙한 안내자를 신뢰했습니다.
이 사건은 예언자 ﷺ와 아부 바크르가 히즈라 때 메카에서 메디나로 향한 여정에 관한 것입니다.
길을 잘 아는 노련한 안내자.
예언자 ﷺ와 아부 바크르가 메카를 떠날 때 머물렀던 동굴.
여행자가 타는 동물로, 여기서는 낙타를 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 전문 지식이 필요하고 상대가 신뢰할 만하다면 비무슬림을 고용하는 것이 허용된다고 봅니다. 또한 허용된 서비스를 제공받고 대가를 지불하는 것과 여행 중 예방 조치를 취하는 것도 정당함을 보여 줍니다. 수니파 법학파들은 일반적으로 계약 내용이 명확하고 금지된 도움을 요구하지 않는 한, 허용되는 일을 위해 비무슬림을 고용하는 것이 유효하다고 인정합니다.
- 중요한 일은 입증된 전문성과 신뢰성을 갖춘 사람에게 맡기세요.
- 업무, 기간, 보수에 관한 약속을 미리 명확히 정하세요.
- 자신이 속한 공동체 밖의 사람과 협력할 때에도 그 협력이 적법하고 신뢰할 만한지 확인하며 신중히 행동하세요.