노예 해방 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 2530

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 노예 해방
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마르가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 비슈르로부터, 이스마일로부터, 카이스로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그가 그의 노예와 함께 이슬람으로의 귀의를 위해 길을 나섰을 때, 두 사람은 서로를 잃어버렸다. 그 후 아부 후라이라가 예언자ﷺ와 함께 앉아 있었을 때 그 노예가 돌아왔다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"오 아부 후라이라여, 그대의 노예가 돌아왔느니라." 그러자 그가 말하였다. "저는 당신께 증언해 주시기를 청합니다. 그는 이제 자유인입니다." 그때 그는 다음과 같은 시구를 읊었다. "얼마나 길고 고된 밤이었던가! 그러나 그 밤은 우리를 불신의 땅으로부터 구원해 내었도다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 후라이라는 이슬람을 받아들인 데 대한 감사로 자신의 노예를 해방했다.

배경 및 전승 계기

아부 후라이라는 노예와 함께 이슬람을 받아들이러 가던 길이었습니다. 도중에 서로 헤어진 뒤, 노예는 아부 후라이라가 앉아 있던 예언자 ﷺ 에게 이르렀습니다. 그러자 아부 후라이라는 그를 해방하겠다고 선언했습니다.

어려운 용어 풀이
해방하다

노예인 사람을 풀어 주어 자유를 되찾게 하는 것.

불신의 땅

불신이 우세한 환경을 가리키는 표현.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 노예 해방이 공덕 있는 행위이며, 감사의 행위를 위해 자신의 재산을 써도 된다는 점을 도출합니다. 아부 후라이라는 자신의 결정을 증언해 달라며 예언자 ﷺ 를 증인으로 세웠습니다. 이 전승은 해방을 분명히 확인하는 일의 중요성도 보여 줍니다. 수니파의 네 법학파는 노예 해방을 노예 상태를 끝내는 유효한 법적 수단으로 다루며, 그 조건과 결과에 관한 규정을 두고 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 인도와 새로운 기회에 대한 감사를 선행으로 표현하세요.
  2. 사람의 존엄성을 지키고 자유에 대한 권리를 인정하세요.
  3. 해방과 같은 중요한 법적 결정은 명확하고 모호하지 않게 알리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.