Sahih al-Bukhari, 하디스 2649
Zaid ibn Khalid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari에게 전함يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ.
야흐야 븐 부카이가 전하고, 라이스가 전하고, 우카일이 전하고, 이븐 시합이 전하고, 우바이둘라 븐 압둘라가 전하며, 자이드 븐 할리드(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서는 미혼 상태에서 간음을 저지른 자에게 태형 백 대와 1년간의 추방을 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 미혼자의 간음에 대해 태형 100대와 1년간의 추방을 언급합니다.
유효한 혼인 관계 밖에서 이루어지는 성관계.
법적 맥락에서 유효한 혼인을 한 번도 성립시킨 적이 없는 사람.
일정 기간 거주지나 지역에서 내보내는 것.
학자들은 이 전승을 간음에 대한 형벌을 다룬 꾸란 구절 및 다른 하디스들과 함께 논의합니다. 네 수니파 법학파는 엄격한 증거 규칙에 따라 위반이 입증된 경우 미혼 행위자에게 태형 100대를 인정합니다. 추가적인 추방에 대해서는 견해가 다릅니다. 다수 학자는 이를 형벌로 인정하지만, 하나피 학파는 이를 확정적이고 의무적인 형벌로 보지 않습니다. 이러한 형벌은 권한 있는 판사의 관할에 속하며 개인이 집행해서는 안 됩니다.
- 다른 사람의 명예와 사생활을 지키고, 필요한 증거 없이 누구도 비난하지 마십시오.
- 형사 사건은 유효한 법 규정에 따라 권한 있는 판사만 다루도록 하십시오.
- 이 엄중한 경고를 정결을 지키고, 회개하며, 죄로 이어질 수 있는 상황을 피하라는 권고로 받아들이십시오.