Sahih al-Bukhari, 하디스 267
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا.
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 아디와 야히야 븐 사이드가 슈아바로부터, 슈아바가 이브라힘 븐 무함마드 븐 알-문타시르로부터, 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다: 내가 이 일을 아이샤에게 언급하니 그녀가 말하였다.
"Allah께서 아부 압두르-라흐만을 자비로이 여기시기를 바랍니다. 나는 Allah의 사도ﷺ께 향수를 발라드리곤 하였습니다. 그러면 사도께서는 부인들을 방문하셨고, 다음 날 아침 이흐람 상태에 들어가셨을 때에도 몸에서 여전히 향기가 났습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 이흐람에 들어가기 전에 향수를 발랐으며, 그 향은 이후에도 남아 있었습니다.
순례자가 하지 또는 우므라를 수행하며 특정 규정을 지키는 성스러운 상태.
아이샤가 예언자 ﷺ께 이흐람에 들어가기 전에 발라 드린 향료.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르는 것이 허용되며, 그 향이 이흐람 중에도 남아 있는 경우도 허용된다고 봅니다. 법학파들은 이흐람에 들어가기 전이나 들어간 후에 바르는 향수의 세부 사항을 논의합니다. 이 전승은 전자의 경우를 다룹니다.
- 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르고, 그 뒤에 적용되는 규정을 지키세요.
- 이흐람 전에 바른 향수와 이흐람 중에 바른 향수를 구분하세요.
- 하지의 세부 규정이 헷갈리면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.