Sahih al-Bukhari, 하디스 277
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보
- 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari에게 전함خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ.
할라드 븐 야흐야가 전하였다. 이브라힘 븐 나피우가 우리에게 전했고, 하산 븐 무슬림으로부터, 사피야 빈트 샤이바로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"우리 중 누군가가 주누브(대부정) 상태가 되었을 때, 두 손으로 머리 위에 세 번 물을 붓고, 오른손으로 머리 오른쪽을 문지르고 다른 손으로 머리 왼쪽을 문질렀습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
구슬을 할 때 한 여성은 머리에 물을 세 번 붓고 양쪽을 씻었습니다.
특정 예배를 드리기 전에 구슬이 필요한 의례적 부정 상태.
물이 몸 전체에 닿도록 하는 전신 의례 세정.
학자들은 이 전승을 통해 구슬을 할 때 머리에 물을 붓고 머리 양쪽에도 주의를 기울이는 것이 묘사된 방식의 일부임을 알 수 있다고 봅니다. 이 전승은 머리에 물을 세 번 부었다고 하며, 법학자들은 이를 예언자 ﷺ의 구슬에 관한 다른 사히흐 전승들과 함께 논의합니다. 법학파마다 권장 행위와 구슬이 유효하기 위한 정확한 조건의 세부 사항에는 차이가 있지만, 필요한 모든 부위에 물이 닿아야 한다는 점을 강조합니다.
- 구슬을 할 때 서두르지 말고 머리와 양쪽에 물이 충분히 흐르도록 하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 의례적 세정 방법을 배우고 적용되는 규칙을 세심하게 따르세요.