Sahih al-Bukhari, 하디스 3090
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.
아부 알-왈리드가 전하고, 슈아가 전하고, 무하리브 븐 디타르가 전하되, 자비르가 말하였다.
"내가 여행에서 돌아오자 선지자ﷺ께서 나에게 '두 라카를 기도하라'고 말씀하셨습니다." (시라르는 마디나 근처의 한 장소이다.)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여행에서 돌아온 자비르에게 두 라카아의 기도를 드리라고 지시하셨습니다.
라카아의 복수형으로, 서기, 허리 숙이기, 엎드리기 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.
메디나 인근의 한 장소입니다.
학자들은 자비르에게 내린 지시를 근거로 여행에서 돌아온 뒤 두 라카아의 기도를 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 예언자의 실천을 전하지만, 이것만으로 모든 귀환 때 이를 의무로 해야 한다고 단정할 수는 없습니다. 법학자들은 기도와 여행에 관한 규정 안에서 이 권장을 논의하며, 구체적인 적용은 법학파에 따라 다를 수 있습니다.
- 여행을 마친 뒤 기도할 시간을 내고 무사히 돌아온 것에 대해 알라께 감사하세요.
- 여행 중이나 귀가할 때의 기도에 관한 예언자의 지침을 배우세요.
- 여행에서 돌아온 사람을 따뜻하게 맞이하고 예배를 다시 이어가도록 도우세요.