Sahih al-Bukhari, 하디스 312
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا.
아부 누아임이 전하였다. 그가 말하였다. 이브라힘 빈 나피가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 나지흐로부터, 무자히드로부터의 전승이다. 그가 말하였다. 아이샤가 말했다.
"우리 중 누구에게나 옷은 단 한 벌뿐이었으며, 생리 중에도 그것을 입었습니다. 만약 옷에 경혈이 묻으면 침을 바르고 손톱으로 문질러 지웠습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 여성들이 옷에 묻은 생리혈을 간단히 제거하던 모습을 전합니다.
월경을 하는 상태를 가리키는 일반적인 표현입니다.
입에서 나오는 액체로, 아이샤는 피 얼룩을 적실 때 이것을 언급합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 옷에 묻은 생리혈 얼룩을 제거해야 한다고 봅니다. 하디스는 침과 손톱으로 얼룩을 문질러 없애는 방법을 설명합니다. 법학자들은 생리혈을 정결하게 하는 일반적인 규정도 논의합니다. 또한 이 전승은 당시 여성들의 생활이 소박했음을 보여 줍니다.
- 옷을 예배에 사용하기 전에 생리혈을 꼼꼼히 제거하세요.
- 정결하게 할 때 자신의 상황을 고려하고 간단하면서도 적절한 방법을 선택하세요.