Sahih al-Bukhari, 하디스 3232
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى}. قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크 알샤이바니가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"나는 '그 거리가 두 활의 길이만큼이거나 혹은 그보다 더 가까웠느니라. 그리고 그분께서 그분의 종에게 계시해야 할 것을 계시하셨느니라'라는 알라의 말씀에 관하여 지르 븐 후바이쉬에게 물었다." 그가 말하기를: "이븐 마수드가 우리에게 전하길, 선지자ﷺ께서 지브릴 천사가 600개의 날개를 가진 것을 보셨다고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 예언자 ﷺ께서 날개가 육백 개인 지브릴을 보셨다고 전합니다.
위대한 천사 가운데 한 분으로, 알라께서 계시를 맡기신 분입니다.
이븐 마스우드가 지브릴에게 있다고 전한 날개의 수입니다. 이 하디스는 그의 장엄한 모습을 그려 줍니다.
알라께서 자신의 말씀을 종에게 드러내어 알리셨다는 뜻입니다.
학자들은 지브릴의 날개에 관한 묘사를 전해진 그대로 받아들이며, 그 본질을 인간의 기준에 견주지 않습니다. 이 구절은 천사와 계시의 실재를 강조합니다. 이는 신뢰할 수 있는 계시를 통해 알려지는 보이지 않는 영역의 일입니다.
- 꾸란과 신뢰할 수 있는 하디스에 묘사된 대로 천사를 믿으십시오.
- 보이지 않는 영역에 관한 내용은 신뢰할 수 있는 근거로 배우고, 입증되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마십시오.
- 알라의 계시를 받고 전하는 데 따르는 막중한 책임을 되새기십시오.