Sahih al-Bukhari, 하디스 3233
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ.
하프스 븐 우마르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 알-아아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알까마로부터, 압둘라—알라께서 그를 기뻐하시길—의 전승이다. {
"그는 실로 주님의 가장 큰 징표들을 보았노라"}라는 구절에 대해 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서는 하늘의 지평선 전체를 뒤덮은 녹색 비단 융단을 보셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 예언자 ﷺ께서 하늘에서 푸른 광경을 보셨다고 설명합니다.
녹색 깔개 또는 푸른 광경을 뜻하며, 여기서는 하늘의 지평선을 덮은 것으로 묘사됩니다.
알라의 권능과 위대함을 가리키는 징표입니다.
학자들은 꾸란 53장 18절을 해석할 때 이븐 마스우드의 설명을 함께 고려합니다. 예언자 ﷺ께서는 알라의 위대한 징표를 보셨습니다. 이 전승은 천상의 실재가 보이지 않는 세계에 속함을 확인하며, 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 말하고 그 안에 없는 세부 사항을 덧붙이지 않아야 함을 가르칩니다.
- 보이지 않는 세계에 관한 구절은 경외심을 갖고 읽으며 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 해석하세요.
- 알라의 징표를 숙고하며 그분의 위대함에 대한 인식을 키우세요.
- 천상의 일에 관해서는 꾸란과 신뢰할 수 있는 하디스에 실제로 언급된 내용만 말하세요.