Sahih al-Bukhari, 하디스 3288
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ".
라이스가 말하였다. 할리드 븐 야지드가 내게 전하되, 사우드 븐 아비 힐랄로부터, 아부 알-아스와드가 그에게 알렸다고 하였다. 우르와는 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전승하여, 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"천사들은 구름 사이에서 땅에서 일어날 일에 관해 이야기한다. 그러면 악마들이 그 말을 엿듣고 병에 따르듯 점쟁이의 귀에 그것을 붓는다. 그리고 그들은 그 한 마디에 백 가지 거짓말을 더한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
점쟁이는 주워들은 한마디에 수많은 거짓을 섞습니다.
여기서는 구름을 가리키는 아랍어 단어입니다.
숨겨진 지식이나 미래의 일을 안다고 주장하는 사람입니다.
고전 학자들은 악마가 정보의 일부를 엿듣고 점쟁이가 그것을 꾸며낸 이야기와 섞는다고 설명합니다. 따라서 우연히 맞은 정보가 있다고 해서 점쟁이가 신뢰할 만한 지식을 지녔다는 증거가 되지는 않습니다. 이 전승은 무슬림에게 점쟁이를 찾아가거나 그 말을 믿지 말라고 경고하며, 보이지 않는 것에 대한 지식은 궁극적으로 알라께 속한다고 확인합니다.
- 점쟁이를 찾아가지 말고 그들의 예언을 근거로 선택하지 마세요.
- 세부 사항 하나가 맞았다고 해서 주장을 신뢰할 만하다고 판단하지 마세요. 주워들은 한마디에 거짓이 섞일 수 있습니다.
- 걱정이 있을 때는 알라께 인도를 구하고 신뢰할 수 있는 지식에 근거해 현실적인 결정을 내리세요.