Sahih al-Bukhari, 하디스 3304
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaqal‑Bukhari에게 전함إِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ".��� قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".
이스하크가 전하였고, 라우흐가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈가 전하되, 그가 말하기를 아타가 내게 알려주었다 한다. 그는 자비르 빈 압둘라(Allah께서 두 사람을 기쁘게 여기시기를)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"밤이 들거나 저녁이 되면 너희 자녀들을 붙잡아 두어라. 실로 그때 악마들이 퍼져 나가기 때문이다. 밤이 한 시간쯤 지나면 그들을 놓아주고, 문들을 닫으며 Allah의 이름을 언급하라. 실로 악마는 닫힌 문을 열지 못한다." 또한 그가 말하였다. 암루 빈 디나르도 자비르 빈 압둘라로부터 내가 전해들은 것과 비슷한 내용을 들었노라고 내게 알려주었으나, "Allah의 이름을 언급하라"는 구절은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해질 무렵에는 아이들을 보호하고 알라의 이름을 부르며 문을 닫으세요.
어두워지기 시작하는 초저녁을 뜻합니다.
초저녁 시간에는 아이들이 밖에서 자유롭게 돌아다니지 않도록 하세요.
문을 닫을 때 알라의 이름을 말하세요.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 해질 무렵 아이들을 집 안이나 보호자 가까이에 두고, 알라의 이름을 부르며 문을 닫는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 제한은 밤의 첫 부분에 적용되며, 전승은 그 이후에는 아이들을 자유롭게 두어도 된다고 언급합니다. 사탄에 관한 언급은 보이지 않는 세계의 일을 설명하며, 이러한 예방 조치의 종교적 이유를 제시합니다.
- 해질 무렵에는 어린아이를 책임 있는 어른 가까이에 두세요.
- 집 문을 닫고 그때 알라의 이름을 부르세요.
- 이러한 저녁 조치를 차분하고 꾸준한 가족 습관으로 만드세요.