Sahih al-Bukhari, 하디스 3439
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ.
이브라힘 븐 알-문지르가 전하고, 아부 담라가 전하고, 무사가 전하고, 나피우가 전하였다. 압둘라는 말하였다.
"예언자ﷺ께서 어느 날 사람들 앞에서 마시흐 다잘에 대해 언급하시며 말씀하셨다. '알라는 애꾸눈이 아니시다. 분명 마시흐 다잘은 오른쪽 눈이 멀었으며, 그 눈은 툭 튀어나온 포도송이와 같다.' 그리고 덧붙여 말씀하셨다. '어젯밤 꿈속에서 내가 카바 곁에 있었는데, 갈색 피부의 남자를 보았다. 그의 피부는 사람들이 볼 수 있는 가장 아름다운 갈색이었으며, 머리카락은 어깨 사이까지 내려왔고 느슨하게 풀려 있었으며, 머리에서는 물방울이 뚝뚝 떨어지고 있었다. 그는 두 사람의 어깨에 손을 얹고 성가를 돌고 있었다. 내가 "이분이 누구인가?"라고 묻자, 그들은 "마리얌의 아들 마시흐 이사입니다"라고 대답했다. 그다음 나는 그의 뒤에 곱슬머리에 오른쪽 눈이 먼 남자를 보았는데, 외모는 이븐 카탄과 가장 닮아 있었다. 그는 한 사람의 어깨에 손을 얹고 성가를 돌고 있었다. 내가 "이자는 누구인가?"라고 묻자, 그들은 "마시흐 다잘입니다"라고 대답했다.'" 우바이둘라도 나피우로부터 이를 동일하게 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 다잘에 대해 설명하고 꿈에서 이사 ﷺ 와 다잘을 보았습니다.
이슬람 전승에 따르면 종말의 때가 오기 전에 나타날 큰 사기꾼.
하지 또는 우므라 예배의 일부로 카바 주위를 도는 의식.
예언자 ﷺ 가 다잘의 생김새를 비유한 인물.
고전 학자들은 이 전승에서 알라께서는 완전하시며 신체적 결함이 없으시지만, 다잘은 오른쪽 눈에 결함이 있는 모습으로 묘사되어 알아볼 수 있다고 설명합니다. 꿈에는 타와프를 하는 동안의 이사 ﷺ 와 다잘이 등장합니다. 학자들은 예언자의 꿈을 참된 소식으로 여기지만, 이를 근거로 다잘이 실제로 카바에 들어갈 것이라고 결론 내리지는 않습니다. 이 묘사는 신자들에게 다잘의 현혹을 경계하라고 일깨웁니다.
- 다잘에 대한 예언자의 묘사를 배우고 그의 시험으로부터 알라께 보호를 구하세요.
- 신체적 힘이나 인상적인 주장을 신성함과 혼동하지 마세요. 알라는 완전하시며 유일하십니다.
- 종교적 꿈은 신중하게 전하고 신뢰할 수 있는 문헌이 뒷받침하는 범위를 넘어서는 결론을 내리지 마세요.