예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3491

Zainab bint Abi Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari에게 전함قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

번역

카이스 븐 하프스가 우리에게 전하였고, 압둘 와히드가 우리에게 전하였으며, 클라이브 븐 와일이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:

"예언자ﷺ의 의붓딸인 자이납 빈트 아비 살라마가 내게 이야기해 주었다. 내가 그녀에게 물었다. '예언자ﷺ께서 무다르 부족 출신이셨습니까?' 그러자 그녀가 대답했다. '무다르 부족이 아니라면 어느 부족 출신이겠습니까? 그분은 나드르 븐 키나나의 후손입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 무다르 부족 내 안나드르 이븐 키나나의 후손이었습니다.

어려운 용어 풀이
무다르

예언자 ﷺ가 속했던 큰 아랍 부족입니다.

안나드르 이븐 키나나

예언자 ﷺ의 계보상 조상입니다.

의붓딸

자이나브는 예언자 ﷺ와 결혼했던 움 살라마의 딸이었습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 계보가 안나드르 이븐 키나나와 무다르 부족으로 이어진다는 점을 확인하는 자료로 언급합니다. 이는 계보에 관한 정보로 활용되며, 네 법학파의 판결 근거로 사용되는 것은 아닙니다. 고귀한 혈통은 인정되지만, 그것만으로 한 사람의 경건함을 판단하는 기준이 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 인정된 자료를 통해 예언자 ﷺ의 가계에 관한 신뢰할 수 있는 정보를 배우세요.
  2. 누군가의 혈통을 물을 때는 주의 깊게 듣고 정보를 정확하게 전달하세요.
  3. 고귀한 혈통을 존중하되, 신앙과 행동으로도 사람을 평가하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.