Sahih al-Bukhari, 하디스 3492
Zainab bint Abi Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaal‑Bukhari에게 전함مُوسَى
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Kulaybكُلَيْبٌ
- 4알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.
무사가 우리에게 전하였고, 압둘 와히드가 우리에게 전하였으며, 클라이브가 우리에게 전하였다. 선지자ﷺ의 의붓딸인 자이납으로 생각되는 여인이 내게 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 두바, 한탐, 무카이야르, 무자파트 등의 용기 사용을 금하셨습니다." 내가 그녀에게 물었다. "선지자ﷺ께서 어느 부족 출신이셨는지 알려주십시오. 무다르 부족이었습니까?" 그녀가 대답하였다. "물론 무다르 부족이었습니다. 나드르 빈 키나나의 후손이셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 무다르 부족 출신이었으며, 음료에 사용되는 특정 용기를 금지했습니다.
음료가 발효될 수 있었던 항아리나 용기의 명칭으로, 서로 다른 종류 또는 내부 코팅을 가리킵니다.
이 전승에 따르면 예언자 ﷺ 가 속했던 아랍의 큰 부족 집단입니다.
예언자 ﷺ 의 계보에 있는 조상입니다.
학자들은 여기서 언급된 금지가 발효 음료가 생길 수 있고 내용물을 잘 확인하기 어려운 용기에 관한 것이라고 설명합니다. 다른 전승들은 이러한 용기에 대한 금지가 나중에 해제되었음을 분명히 합니다. 용기와 관계없이 취하게 하는 음료는 여전히 금지됩니다. 무다르와 안나드르 이븐 키나나에 대한 언급은 예언자 ﷺ 의 아랍계 혈통을 확인해 줍니다.
- 취하게 하는 음료는 만들거나 보관하는 용기의 종류와 관계없이 피하세요.
- 신뢰할 수 있는 자료를 통해 예언자 ﷺ 의 혈통과 생애를 배우세요.
- 종교적 판단에서는 수단에 대한 금지와 해로운 내용물 자체에 대한 지속적인 금지를 구분하세요.