Sahih al-Bukhari, 하디스 3607
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ.
무함마드 븐 알-무산나가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 사이드가 내게 전하였다, 이스마일로부터, 카이스가 내게 전하였다, 후다이파―Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를―로부터. 그가 말하였다: "나의 동료들은 선에 관해 배웠으나, 나는 악에 관해 배웠다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
후다이파는 시련을 알아차리기 위해 악에 대해서도 살펴보았습니다.
믿음, 순종, 선한 행위에 관한 지식.
죄, 시련, 그리고 사람을 올바른 길에서 벗어나게 할 수 있는 일에 관한 지식.
고전 주석은 후다이파가 악에 관심을 둔 까닭을 시련을 알아차리고 피하려는 염려와 연결합니다. 따라서 금지된 일에 관한 지식은 경계하고 자신을 보호하는 데 이바지할 때 유익하며, 이를 실천하도록 이끌어서는 안 됩니다. 네 수니파 법학파 역시 지식과 행위가 알라께 순종하는 것을 지향해야 한다고 강조합니다.
- 죄와 시련에 관해 배워 이를 일찍 알아차리고 피할 수 있도록 하세요.
- 해로운 상황을 어떻게 판단해야 할지 모를 때는 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
- 악에 관한 지식은 이를 따라 하기 위해서가 아니라 자신과 다른 사람을 보호하기 위해 활용하세요.