Sahih al-Bukhari, 하디스 3629
Abu Bakra이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
압둘라 이븐 무함마드가 전하고, 야히야 이븐 아담이 전하고, 후사인 알주피가 전하고, 아부 무사가 전하고, 하산이 전하고, 아부 바크라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 전하였다. 어느 날 선지자ﷺ께서 하산을 데리고 나오시어 그와 함께 설교단에 오르셨다. 그리고 말씀하시기를
"나의 이 아들은 지도자이니, 아마도 알라께서 그를 통해 두 무슬림 집단 사이에 화해를 이루게 하실 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알하산이 무슬림들 사이에 화해를 가져올 것이라고 예고하셨습니다.
존경받을 만한 뛰어난 인물 또는 지도자.
평화를 회복하고 갈등을 끝내는 것.
서로 대립하던 무슬림 공동체 내의 두 집단.
이븐 하자르를 비롯한 고전 주석가들은 이 예언이 무슬림들 사이의 전투를 끝내는 알하산의 역할에 관한 것이라고 지적합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 보신 그의 높은 지위와 화해의 공덕을 보여 줍니다. 학자들은 여기에서 단결을 추구하고 유혈 사태를 막는 일 또한 큰 덕목이라고 도출합니다.
- 갈등이 생기면 사람들 사이의 유대를 회복하는 공정한 해결책을 찾으세요.
- 부정의를 저지르거나 진실을 감추지 않으면서 무슬림의 단결을 도모하세요.
- 다툼을 끝내고 평화를 이루기 위해 힘쓰는 사람들을 인정하고 높이 평가하세요.