Sahih al-Bukhari, 하디스 3660
Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ammar ibn Yasir가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
아흐마드 븐 아비 알타이브가 전하였다: 이스마일 븐 무잘리드가 전하였다: 바얀 븐 비슈르가 전하였다: 와바라 븐 압드 알라흐만으로부터, 함맘이 말하기를:
"내가 암마르가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 알라의 사도ﷺ를 보았는데, 그분 곁에는 다섯 명의 노예와 두 명의 여성, 그리고 아부 바크르 외에는 아무도 없었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
초기 무슬림은 소수였지만 그들의 믿음은 진실했습니다.
당시 법적으로 노예가 된 사람들입니다. 이들이 초기에 믿음을 받아들였다는 사실은 사회적 지위가 진실성의 척도가 아님을 보여 줍니다.
이슬람을 받아들인 사람들입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이슬람이 초기에는 소수의 사람들에 의해 지탱되었고, 최초의 신자들 가운데 사회적 지위가 낮은 사람들도 있었다고 이해합니다. 그 수가 적었다고 해서 그들의 믿음의 가치가 줄어드는 것은 아닙니다. 충실함과 진실성은 명성이나 지위보다 더 중요합니다. 아부 바크르에 대한 언급은 그가 예언자 ﷺ 를 일찍부터 지지했음을 강조합니다.
- 신앙 공동체의 가치를 규모나 사회적 영향력으로 판단하지 마세요.
- 출신, 재산, 사회적 지위에 관계없이 사람들을 존중하며 대하세요.
- 뜻을 함께하는 사람이 적더라도 선한 목적을 꾸준히 지지하세요.