예언자의 교우들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3659

Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자의 교우들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jubayr ibn Mut'im가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

번역

후마이디와 무함마드 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를, 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였고, 그의 아버지로부터, 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이라고 하였다. 그가 말하였다.

"한 여인이 예언자ﷺ께 찾아왔고, 예언자ﷺ께서는 그녀에게 다시 오라고 명하셨다. 그녀가 말하였다. '만약 제가 왔는데 당신을 뵙지 못한다면 어떻게 해야 합니까?' 그녀는 마치 죽음을 암시하는 듯하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '나를 찾지 못하거든 아부 바크르에게 가라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자신을 더 이상 만날 수 없으면 아부 바크르를 찾아가라고 한 여성에게 안내하셨습니다.

어려운 용어 풀이
다시 찾아오다

그 여성은 나중에 예언자 ﷺ를 다시 찾아오기로 되어 있었습니다.

아부 바크르

예언자 ﷺ의 저명한 교우이며, 후에 초대 칼리프가 된 인물입니다.

학자들의 해설

학자들은 아부 바크르를 안내한 데서 그의 특별한 지위와 예언자 ﷺ 이후에 지도력을 맡을 자격을 보여 주는 표지를 봅니다. 이 전승은 그의 공덕을 뒷받침하지만, 학자들은 계승 문제를 논할 때 이것 외의 증거들도 함께 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 사람의 자질을 인정하고, 적절할 때 다른 이들에게 그 사람을 추천하세요.
  2. 변화에 대비해 맡은 일을 훌륭하게 이어갈 사람이 누구인지 생각해 보세요.
  3. 중요한 일은 지식과 인품, 경험을 갖춘 사람에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.