예언자의 교우들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3662

Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자의 교우들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Amr ibn al-As가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

번역

무알라 븐 아사드가 전하고, 압둘아지즈 븐 알무크타르가 전하였으며, 할리드 알핫자는 말했다: 아부 우스만이 우리에게 전했고, 암루 븐 알아스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 내게 전했다: 선지자ﷺ께서 그를 자트 살라실 군대의 지휘관으로 파견하셨다. 내가 선지자ﷺ께 가서 여쭈었다.

"누가 가장 사랑하시는 사람입니까?" 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "아이샤이다." 내가 물었다. "남자 중에서는 누구입니까?" 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "그녀의 아버지이다." 내가 다시 물었다. "그 다음은 누구입니까?" 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "그 다음은 우마르 븐 알카타브이다." 그리고 나서 다른 몇몇 남자들의 이름을 언급하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 아이샤, 아부 바크르, 우마르를 사랑하는 이들로 언급하셨습니다.

어려운 용어 풀이
다트 앗살라실

암르 이븐 알아스가 지휘관을 맡았던 원정의 이름입니다.

그녀의 아버지

아이샤의 아버지인 아부 바크르입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 아이샤, 아부 바크르, 우마르의 특별한 덕성을 이끌어 내며, 그 대답은 예언자 ﷺ 곁에서 그들이 차지했던 큰 위상을 보여 준다고 봅니다. 언급된 인물의 순서는 그들의 높은 지위를 나타내지만, 이 전승이 덕 있는 모든 교우를 열거하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사랑하는 사람과 선한 이들에 대한 고마움을 진실하고 예의 바른 말로 표현하세요.
  2. 교우들의 덕성을 배우고 그들을 공경하세요.
  3. 모르는 점이 있다면 암르 이븐 알아스처럼 차분히 더 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.