예언자의 교우들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3687

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자의 교우들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

번역

야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드의 아들인 우마르가 내게 전하였다. 자이드 븐 아슬람이 그에게 그의 아버지로부터 전하였는데, 이렇게 말하였다:

"이븐 우마르가 우마르에 관한 몇 가지 일을 내게 묻기에 내가 그에게 알려주었다. 그러자 그가 말하였다: '알라의 사도 ﷺ께서 서거하신 이후부터 그의 생애가 끝날 때까지, 나는 우마르 븐 알-하타브보다 더 진지하고 근면하며 관대한 사람을 결코 보지 못하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 우마르의 변함없는 열정과 너그러움을 칭송합니다.

어려운 용어 풀이
더 열정적인

일과 책임에 더 헌신적이고 끈기 있게 임하는 것.

더 너그러운

재산과 자원을 다른 사람과 더 기꺼이 나누는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 우마르의 변함없는 헌신과 너그러움에 대한 찬사로 봅니다. 그의 본보기는 지도력이 근면함과 타인에 대한 배려를 함께 수반함을 보여 줍니다. 이 글은 그의 덕목을 설명하지만, 모든 면에서 다른 모든 동료보다 뛰어났다고 주장하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 책임을 진지하게 여기고 다른 사람의 복지를 위해 끈기 있게 힘쓰세요.
  2. 지도자 역할을 맡았을 때도 시간과 지식, 자원을 기꺼이 나누세요.
  3. 다른 사람의 좋은 점을 알아보고 진심으로 말해 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.