Sahih al-Bukhari, 하디스 3764
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
하산 븐 비슈르가 우리에게 전하였고, 무아파가 우리에게 전하였으며, 우스만 븐 알-아스와드로부터, 이븐 아비 물라이카로부터의 전승으로 그가 말하였다.
"무아위야는 이샤 기도 후에 1라카의 위트르 기도를 드렸는데, 그때 이븐 압바스의 해방 노예가 그 자리에 있었다. 그(노예)가 이븐 압바스에게 가서 (이 사실을 알리자), 이븐 압바스가 말했다. '그를 내버려 두어라. 그는 알라의 사도ﷺ와 함께했던 사람이니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 무아위야와 예언자 ﷺ의 친밀한 관계를 옹호했습니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 개의 예배 단위로 이루어진 예배.
정규 예배를 이루는 하나의 예배 단위.
과거에 노예 신분이었다가 이후 자유를 얻은 사람.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 교우였다는 사실에 특별한 덕이 있음을 봅니다. 이븐 압바스는 그 자리에 있던 사람에게 한 번 목격한 예배 방식만으로 무아위야를 비판하지 말라고 하며, 그가 예언자 ﷺ와 가까웠다는 점을 지적했습니다. 이 전승은 무아위야가 위트르를 한 라카아로 드렸다고 언급하지만, 그 자체로 위트르 예배 방식에 관한 여러 견해를 모두 설명하지는 않습니다.
- 한 번 목격한 행위만으로 교우를 성급히 판단하지 말고, 먼저 신뢰할 수 있는 지식과 맥락을 확인하세요.
- 견해가 다를 때는 근거를 살펴보고 예언자 ﷺ의 교우들이 지닌 덕을 인정하세요.
- 신뢰할 수 있는 자료를 통해 위트르 예배의 규칙을 배우고, 이에 관한 견해 차이를 존중하며 다루세요.