마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3822

Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jarir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

번역

이스하크 알-와시티가 우리에게 전하였고, 할리드가 우리에게 전하였으며, 바얀으로부터, 카이스로부터 전해졌다. 그가 말하기를:

"나는 그가 이렇게 말하는 것을 들었다. 자릴 븐 압둘라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말했다: '내가 이슬람에 귀의한 이래로 알라의 사자ﷺ께서는 단 한 번도 나의 알현을 거절하신 적이 없으셨으며, 나를 보실 때마다 항상 미소 지어 주셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자릴을 따뜻하게 맞이하고 만날 때마다 미소로 인사하셨습니다.

어려운 용어 풀이
들어오지 못하게 하다

누군가를 들이지 않거나 들어올 기회를 주지 않는 것.

이슬람을 받아들인 이래

자릴이 무슬림이 된 때부터.

학자들의 해설

고전 학자들은 자릴의 말을 예언자 ﷺ의 따뜻한 대인 관계를 보여주는 표징으로 봅니다. 예언자께서는 그를 편안하게 해 주고 친절히 인사하셨습니다. 이 전승은 미소와 환대를 훌륭한 예절로 칭송하지만, 미소를 의무로 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 방문객을 세심하게 맞이하고 환영받는다고 느끼게 하세요.
  2. 친근한 눈빛과 미소로 사람들에게 인사하세요.
  3. 다른 사람들이 편하게 말을 걸고 도움을 요청할 수 있도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.