Sahih al-Bukhari, 하디스 3823
Jarir bin Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Jarir ibn Abdullah까지 이어지는 전승 계보
- 1Qaysal‑Bukhari에게 전함قَيْسٍ
- 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ.
카이스의 전승에 따르면, 자릴 빈 압둘라는 다음과 같이 말했다.
"자힐리야(무지의 시대)에 '줄 할라사'라 불리는 신전이 있었는데, 이는 '예멘 카바' 또는 '샴 카바'라고도 불렸다. 알라의 사자ﷺ께서 내게 말씀하시기를, '그대가 나를 위해 줄 할라사를 없애주겠는가?'라고 하셨다. 이에 나는 아흐마스 부족에서 150명의 기병을 이끌고 그곳으로 출정했다. 우리는 그것을 파괴하고 그곳에서 발견한 자들을 모두 죽였다. 그런 다음 예언자ﷺ께 돌아와 사실을 보고하자, 그분께서는 우리와 아흐마스 부족을 위해 축복의 기도를 올리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자릴은 예언자 ﷺ의 명령에 따라 우상 숭배 장소를 철거했습니다.
이슬람 이전 시대의 우상 숭배 장소로, 예멘의 카바 또는 시리아의 카바라고도 불렸습니다.
자릴과 그와 함께 간 기병들이 속한 부족입니다.
말을 타고 이동하며 싸우는 병사입니다.
학자들은 자릴의 순종과 그의 부족의 헌신을 예언자 ﷺ의 지도 아래 우상 숭배에 맞선 사례로 봅니다. 이 사건은 예언자 ﷺ께서 축복을 기원하신 자릴과 아흐마스의 공덕도 보여 줍니다. 이 전승은 개인이 자의적으로 폭력을 행사해도 된다는 일반적 허가가 아닙니다. 우상 숭배와 범죄에 대한 대응도 적용되는 이슬람 규범과 권한 있는 당국의 관할을 벗어나지 않습니다.
- 종교적 지침을 책임 있게, 적용되는 규범 안에서 따르며 자의적으로 폭력을 행사하지 마세요.
- 지식과 지혜, 허용된 수단으로 우상 숭배와 불의에 맞서세요.
- 진심으로 힘쓰는 이들의 노고를 인정하고 그들에게 축복과 선을 기원하세요.