마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 3913
Khabbab ibn al-Aratt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Khabbab ibn al-Aratt가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
번역
무함마드 이븐 카시르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 알렸으며, 알-아아마쉬로부터, 아부 와일로부터, 하바브로부터 전하였다. 그가 말하기를: "우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 이주하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
하밥은 동료들이 예언자 ﷺ와 함께 이주했다고 증언합니다.
어려운 용어 풀이
이주했다
신앙을 위해 거처를 옮기는 것으로, 메디나로의 이주가 그 예입니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 동료들과 안사르의 공덕에 관한 내용으로 다룹니다. 이 전승은 이주가 공동의 희생이었으며, 초기 무슬림들이 신앙을 지키고 공동체를 세우기 위해 익숙한 환경을 떠났음을 일깨워 줍니다.
오늘을 위한 교훈
- 신앙에 충실하기 위해 필요하다면 편안함을 기꺼이 포기하세요.
- 헌신으로 공동체와 신앙을 뒷받침하는 이들의 희생을 소중히 여기세요.
- 살던 곳을 떠나야 하는 이들을 따뜻하게 맞이하고 실질적으로 도우세요.