선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 3955
Al-Bara' ibn 'Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Al-Bara' ibn 'Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ.
번역
무슬림이 전하고, 슈아바가 전하며, 아부 이스하크로부터, 알-바라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "나와 이븐 우마르는 나이가 어리다고 여겨졌다(하여 바드르 전투 참가가 허락되지 않았다)."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알바라와 이븐 우마르는 너무 어리다고 판단되어 바드르 전투에 참여하지 못했습니다.
어려운 용어 풀이
너무 어리다고 판단됨
나이를 이유로 원정 참여가 허락되지 않았습니다.
바드르
무슬림과 꾸라이시족 사이에 벌어진 유명한 전투의 장소입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 원정 참여 여부를 판단할 때 젊은이들의 나이와 적합성을 고려하셨다고 설명합니다. 이 전승은 일률적인 연령 제한을 제시하지 않습니다. 알바라와 이븐 우마르가 바드르 전투에 참여하기에는 너무 어리다고 여겨졌다는 사실을 전할 뿐입니다.
오늘을 위한 교훈
- 젊은이들이 부담이 큰 임무에 참여할 수 있는지는 나이와 적합성을 바탕으로 판단하세요.
- 젊은이들이 아직 특정 책임을 맡을 수 없는 이유를 차분히 설명하세요.
- 한계를 정하는 것 역시 배려와 보호의 한 방식이 될 수 있음을 기억하세요.