선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 3996
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا.
번역
할리파가 내게 전하였고, 무함마드 븐 압둘라 알안사리가 우리에게 전하였으며, 사이드가 우리에게 전하되, 카타다로부터, 아나스(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)의 말로 전해졌다. "아부 자이드는 후손을 남기지 못하고 세상을 떠났으며, 그는 바드르 전투에 참전했던 사람이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아나스는 바드르 전투에 참가한 아부 자이드가 후손 없이 세상을 떠났다고 전한다.
어려운 용어 풀이
바드리
바드르 전투에 참가한 사람.
후손
자녀와 그 이후의 자손.
학자들의 해설
고전 학자들은 바드르 전투에 참가한 동료들을 식별하고 그들의 생애를 기록하기 위해 이러한 전승을 활용한다. 이 전승은 역사적 사실을 언급하지만, 그 자체로 수니파 네 법학파의 특정한 규범을 뒷받침하지는 않는다.
오늘을 위한 교훈
- 동료들의 생애와 공적에 관한 신뢰할 수 있는 지식을 보존하라.
- 가족사가 간략히 언급되는 경우에도 그 사람이 선에 기여한 바를 인정하라.