선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3997

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Ibn Khabbab까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

번역

압둘라 이븐 유수프가 전하고, 라이스가 전하며, 야히야 이븐 사이드가 나에게 전했다. 카심 이븐 무함마드로부터, 이븐 합밥으로부터의 전승이다. 아부 사이드 이븐 말리크 알-후드리(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)가 여행에서 돌아오자 가족들이 그에게 희생제 고기를 내놓았다. 그가 말했다.

"나는 물어보기 전까지는 이것을 먹지 않겠다." 그리고 그는 바드르 전투에 참전했던 외사촌 형제 카타다 이븐 안-누만에게 가서 물었다. 카타다가 말했다. "그대가 떠난 후에, 희생제 고기를 사흘 이상 먹는 것에 대한 이전의 금지를 폐기하는 새로운 명령이 내려졌습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 사이드는 여행에서 돌아온 뒤 희생 고기를 먹어도 되는지 물었습니다.

어려운 용어 풀이
희생 고기

이드 알 아드하 때 희생 제물로 도살한 동물의 고기.

3일 후

희생 고기를 3일 넘게 보관하고 먹는 것을 제한했던 이전 규정.

바드르 전투 참가자

바드르 전투에 참여한 동료.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 후대의 예언자 명령이 이전의 일시적 제한을 폐지할 수 있다고 봅니다. 희생 고기를 3일 넘게 보관하지 못하게 한 제한은 영구적인 것이 아니었으며, 이후에는 보관하고 먹는 것이 허용되었습니다. 수니파 4대 법학파의 학자들은 희생 고기의 보관을 허용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아부 사이드처럼 종교 규정에 의문이 들면 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
  2. 일시적인 제한과 영구적인 규정을 구분하세요.
  3. 출처와 맥락을 주의 깊게 확인한 뒤 종교적 견해를 나누세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.