Sahih al-Bukhari, 하디스 4027
Az-Zubair ibn al-Awwam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Az-Zubair ibn al-Awwam가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ.
이브라힘 븐 무사가 내게 전하였다: 히샴이 우리에게 알렸으니, 마아마르로부터, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 주바이르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "바드르 전투 당일에 무하지룬(이주자들)은 100주의 전리품을 배분받았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
바드르에서 무하지룬은 전리품 가운데 모두 백 몫을 받았습니다.
신앙을 실천하기 위해 메카에서 메디나로 이주한 동료들.
정해진 분배에 따라 배정된 전리품의 개별 몫.
무슬림과 쿠라이시 사이에서 벌어진 초기 전투인 바드르 전투.
이 전승은 바드르 전투 당시 전리품 분배에 관한 역사적 정보를 전하며, 무하지룬에게 백 몫이 주어졌다고 언급합니다. 학자들은 이 보고를 전리품에 관한 규정과 그 전투의 특수한 상황 속에서 이해합니다. 이 전승 자체가 이후 모든 상황에 적용되는 일반적인 분배 기준을 설명하는 것은 아닙니다. 법적 세부 사항은 관련된 다른 증거와 그 증거가 적용되는 상황을 함께 고려하여 판단합니다.
- 전리품에 관한 역사 기록을 신중하게 읽고, 다른 관련 증거를 살피지 않은 채 일반 규칙을 도출하지 마세요.
- 어려운 상황에서 희생을 감수하고 공동체를 도운 이들의 특별한 기여를 인정하세요.