Sahih al-Bukhari, 하디스 4041
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
이븐 압바스(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)가 전하였다: 우후드 전투 날, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "이는 지브릴이니, 말의 고삐를 잡고 전쟁 무장을 갖추고 있느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우후드 전투에서 지브릴은 완전한 전투 장비를 갖추고 예언자 ﷺ 앞에 나타났습니다.
알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사 가브리엘.
전투에서 착용하는 옷과 무기.
학자들은 이 전승을 알라의 명령으로 천사들이 신자들을 도울 수 있고, 눈에 보이는 모습으로 나타날 수 있다는 증거로 받아들입니다. 또한 본문이 그 세부 사항을 모두 설명하지는 않지만, 보이지 않는 세계가 실제로 존재함을 확인합니다. 지브릴의 말과 장비에 관한 언급은 전해진 그대로 받아들이며, 근거 없는 세부 내용을 덧붙이지 않습니다.
- 어려움을 겪을 때 알라께 도움을 구하면서도, 이용할 수 있는 현실적인 수단을 함께 활용하세요.
- 신뢰할 만한 전승으로 전해진 보이지 않는 세계의 내용을 믿되, 근거 없는 세부 사항은 덧붙이지 마세요.
- 알라에 대한 신뢰를 용기와 준비, 굳건함과 함께 실천하세요.