선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4118

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

번역

무사가 우리에게 전하였고, 자리르 븐 하짐이 우리에게 전하였으며, 후마이드 븐 힐랄로부터, 아나스(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)의 말로 전해졌다.

"나는 마치 지금 보는 듯하다. 바니 가눔의 골목에서 먼지가 높이 일던 것을. 그것은 지브릴의 군대가 알라의 사도 ﷺ와 함께 바니 쿠라이자를 향해 진군할 때였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 바누 쿠라이자를 향한 원정 때 지브릴의 행렬이 일으킨 먼지를 기억했다.

어려운 용어 풀이
지브릴

알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사 가브리엘.

바누 간음

먼지가 눈에 띄게 피어오른 메디나의 한 구역 또는 거리.

바누 쿠라이자

이 원정 중 예언자 ﷺ 께서 향하신 메디나의 한 집단.

학자들의 해설

학자들은 아나스의 세밀한 기억을 원정의 가시적 징후와 지브릴의 행렬이 함께했음을 전하는 보고로 받아들인다. 이 전승은 알라께서 천사들을 통해 그분의 사도 ﷺ 를 도우셨음을 뒷받침하지만, 그 자체로 일반적인 군사 규칙이나 명령을 제시하지는 않는다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신의 상황에서 보이지 않더라도 알라의 도움을 되새긴다.
  2. 중요한 사건은 신중하게 전하고, 자료에 없는 세부 사항을 덧붙이지 않는다.
  3. 어려운 일을 맡을 때는 영적인 지지와 현명하고 책임 있는 준비를 함께 구한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.