선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4124

Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Al-Bara ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

번역

이브라힘 븐 타흐만이 전승 사슬에 추가하여 전했다: 샤이바니로부터, 아디 븐 사비트로부터, 알-바라 븐 아지브(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하기를, 쿠라이자 전투 당일에 알라의 사도 ﷺ께서 하산 븐 사비트에게 말씀하시기를 "다신교도들을 시로 풍자하여 공격하라. 지브릴이 너와 함께하느니라."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 무슬림을 수호하기 위해 하산에게 시를 활용하라고 요청했습니다.

배경 및 전승 계기

이 말씀은 바누 쿠라이자 포위전 당일에 있었습니다. 예언자 ﷺ 는 하산 이븐 사비트에게 시로 적대자들에게 응수하라고 지시했고, 지브릴이 그와 함께 있다고 알려 주었습니다.

어려운 용어 풀이
조롱하다

말로 비판하거나 비웃는 것. 여기서는 분쟁 중 시를 사용하는 것을 뜻합니다.

다신교도

알라 외에 다른 신들도 숭배하는 사람들.

지브릴

예언자들에게 계시를 전한 천사 가브리엘.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 내용이 진실하고 허용되는 범위에 머무는 한, 시와 그 밖의 언어 능력을 무슬림을 수호하는 데 사용할 수 있다고 보았습니다. 또한 알라의 뜻을 위해 진심으로 나서는 이들을 알라께서 도우신다는 점도 보여 줍니다. 이는 비방이나 부당한 모욕을 허용하는 것이 아닙니다. 수단은 이슬람의 경계 안에 있어야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람을 보호하기 위해 자신의 재능을 진실하고 신중하게 사용하세요.
  2. 분쟁에서는 단호한 말을 선택하되 비방과 부당함은 피하세요.
  3. 알라의 도움을 구하고 신앙의 경계 안에서 행동하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.