Sahih al-Bukhari, 하디스 4176
Aidh ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aidh ibn Amr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ.
무함마드 븐 하팀 븐 바지이가 우리에게 전하였다. 샤단이 우리에게 전하였다. 슈아바로부터, 아부 잠라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 아이즈 븐 암르―Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를―에게 물었다. 그는 예언자ﷺ의 교우였으며 나무 아래에서 충성 맹세를 한 교우 중 한 사람이었다. '위트르 기도를 반복할 수 있습니까?'라고 묻자, 그가 대답하였다. '만약 밤의 초입에 위트르를 드렸다면, 밤의 마지막 부분에 다시 위트르를 드리지 마라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 초반에 위트르를 드린 사람은 그날 밤 위트르를 다시 드리지 않습니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라크아의 예배입니다.
나무 아래에서 예언자 ﷺ 에게 충성을 맹세한 동료들입니다.
그날 밤 처음 위트르를 드린 뒤 같은 밤에 위트르를 다시 드리는 것입니다.
학자들은 아이드 이븐 아므르의 말에서 위트르는 밤마다 한 번만 드리며, 이미 드린 뒤에는 다시 드리지 않는다고 이해합니다. 밤 초반에 위트르를 드린 사람이 그날 밤늦게 추가로 자발적인 예배를 드리려면, 위트르를 다시 드리지 않고 별도의 예배로 드릴 수 있습니다. 밤 예배의 순서와 방식에 관한 세부 사항은 법학파마다 논의가 있지만, 이 전승은 한밤에 위트르를 두 번 드리지 않는다는 점을 강조합니다.
- 위트르는 밤마다 한 번 드리고, 자신의 예배 습관에 맞는 시간으로 정하세요.
- 일찍 위트르를 드린 뒤 나중에 자발적인 예배를 드리더라도 위트르를 반복하지 마세요.