Sahih al-Bukhari, 하디스 4188
Abdullah ibn Abi Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn Numayral‑Bukhari에게 전함ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ.
이븐 누마르가 전하고, 야알라가 전하며, 이스마일이 전하여 말하였다.
"나는 압둘라 이븐 아비 아우파 - Allah께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를 - 가 다음과 같이 말하는 것을 직접 들었다. '우리는 예언자 ﷺ께서 움라를 행하실 때 그분과 함께 있었다. 그분께서 타와프를 하시자 우리도 함께 했고, 그분께서 예배를 드리시자 우리도 함께 예배를 드렸다. 그리고 그분께서 사파와 마르와 사이에서 사이를 행하실 때, 우리는 메카 사람들로부터 그분을 보호하여 아무도 그분께 해를 끼치지 못하게 하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동료들은 우므라를 하는 동안 예언자 ﷺ와 동행하며 그를 보호했습니다.
순례와 우므라의 의식 중 하나로, 카바 주위를 일곱 번 도는 것입니다.
사파와 마르와 사이의 거리를 왕복하여 총 일곱 번 오가는 것입니다.
하지의 정해진 기간 이외에도 수행할 수 있는 메카 소순례입니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ가 우므라 의식을 몸소 이끌었고 동료들이 그를 따랐다는 점을 도출합니다. 또한 여행자들이 서로 보호와 지원을 제공했음을 보여 줍니다. 예언자 ﷺ가 기도했다는 사실을 전하지만, 그 기도의 장소와 방식에 관한 규정을 모두 설명하는 것은 아닙니다.
- 우므라 의식을 세심하게 배우고 예언자 ﷺ가 보여 준 방식대로 수행하세요.
- 자신의 책임 아래 여행하는 사람들에게 실질적인 도움과 보호를 제공하세요.
- 다른 이들과 함께 좋은 본보기를 따르고, 세심하게 예배를 드리도록 서로 도우세요.