선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4206

Salama bin al-Akwa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Salama bin al-Akwa'가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

번역

마키 이븐 이브라힘이 전하고, 야지드 이븐 아비 우바이드가 말하였다.

"나는 살라마의 정강이에 있는 상처 자국을 보고 '아부 무슬림이여! 이 상처는 무엇입니까?'라고 물었습니다. 그가 대답했습니다. '이것은 하이바르 전투 날에 입은 상처입니다. 사람들이 살라마가 다쳤다고 하기에, 내가 예언자ﷺ께 갔더니 그분께서 상처에 세 번 숨을 불어넣으셨습니다. 그 후로 지금까지 나는 그곳에서 통증을 느낀 적이 없습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서 살라마의 상처에 세 번 숨을 불어넣으셨고, 그 뒤 상처는 더 이상 아프지 않았습니다.

배경 및 전승 계기

살라마는 카이바르 원정 중에 상처를 입었습니다. 그는 그 상처를 예언자 ﷺ께 보였고, 예언자 ﷺ께서는 상처에 세 번 숨을 불어넣으셨습니다.

어려운 용어 풀이
카이바르

예언자 ﷺ 시대에 원정이 벌어졌던 장소입니다.

그곳에 세 번 숨을 불어넣으셨다

살라마의 설명에 따르면 예언자 ﷺ께서는 상처에 세 번 숨을 불어넣으셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 특별한 표징과 기도 및 루끄야를 통한 치유의 사례를 인정합니다. 이 전승은 궁극적인 치유가 알라에게서 온다는 점을 확인하지만, 일반적인 치유법이나 의무를 규정하지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 금지된 내용이 포함되지 않는 루끄야를 허용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부상을 입으면 적절한 도움을 구하고 알라께 치유를 간구하세요.
  2. 직접 경험한 일을 신중하게 전하고, 이를 일반적인 약속으로 만들지 마세요.
  3. 치유는 알라에게서 온다는 점을 인정하고 특별한 사건을 경건하게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.