선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4366

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ‏"‏‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 전하고, 자리르가 전하고, 아마라 이븐 알-카카가 전하고, 아부 주르아가 전하고, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 바누 타밈 부족에 관해 하신 세 가지 말씀을 들은 이후로 그들을 계속 사랑해 왔습니다. 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다: '그들은 내 공동체 중에서 다잘(거짓 메시아)에 대항하여 가장 강한 자들이다.' 또한 아이샤에게 그 부족 출신의 여종이 있었는데, 사도ﷺ께서 그녀에게 이르시기를 '그녀를 해방시켜라. 그녀는 이스마일의 자손이기 때문이다'라고 하셨습니다. 그리고 그들의 자카트가 도착했을 때, 사도ﷺ께서는 '이것은 내 백성의 자카트이다'라고 말씀하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 다잘에 맞선 굳건함을 이유로 바누 타밈을 칭찬하셨습니다.

어려운 용어 풀이
바누 타밈

이 전승에서 예언자 ﷺ께서 칭찬하신 아랍 부족입니다.

다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타날 큰 사기꾼입니다.

자카트

정해진 조건에 따라 무슬림이 내야 하는 의무적인 자선금입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 덕성과 신앙적 열의가 개인이나 집단의 특성이 될 수 있으며, 혈통만으로 알라 앞에서의 지위가 결정되는 것은 아니라는 증거로 제시합니다. 포로를 풀어 주라는 명령은 해방의 공덕도 보여 줍니다. 이스마일을 언급한 것은 그들이 아랍계 혈통임을 가리킵니다. 바누 타밈에 대한 칭찬은 특정한 예언자적 평가이지, 그 부족의 모든 구성원이 다른 사람보다 우월하다는 일반 원칙은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실한 신앙적 열의와 굳건함을 소중히 여기고, 이를 혈통에만 연결하지 마세요.
  2. 자카트를 정성껏 내고 예언자 ﷺ께서 공동체의 기여를 인정하셨음을 기억하세요.
  3. 포로를 비롯해 자유를 잃은 이들을 해방하는 데 힘쓰세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.