Sahih al-Bukhari, 하디스 4460
Abdullah ibn Abi Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abi Awfa가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
아부 누아임이 우리에게 전하였다. 말리크 븐 미그왈이 우리에게 전하였다. 그는 탈하로부터 들었다. 탈하가 말하였다.
"내가 압둘라 븐 아비 아우파(알라께서 그들 부자 모두를 기뻐하시길 빕니다)에게 '예언자ﷺ께서 유언을 남기셨습니까?'라고 물었더니, 그가 '아니오'라고 대답하였습니다. 이에 내가 '그렇다면 어째서 사람들에게 유언이 규정되거나 명해졌습니까?'라고 묻자, 그가 말하기를 '예언자ﷺ께서는 알라의 성서에 관하여 유언하셨느니라'라고 하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라의 책을 유산으로 남기셨습니다.
사망 후를 위한 지시나 처분입니다. 여기서 탈하는 개인적인 유언에 관해 묻습니다.
꾸란을 뜻합니다. 압둘라 이븐 아비 아우파에 따르면 예언자 ﷺ께서는 꾸란을 지침으로 남기셨습니다.
학자들은 이 답변을 재산에 관한 개인적인 유언과 예언자 ﷺ의 영적 유산을 구분하는 것으로 이해합니다. 그분의 유산은 꾸란과 그분이 전하신 인도였습니다. 이 전승은 특정한 상황에서 무슬림이 유언을 작성해야 한다는 점을 부정하지 않습니다. 이에 관한 규정은 다른 근거와 법학파의 견해를 바탕으로 설명됩니다.
- 꾸란이 자신의 선택과 가족에게 전할 가치관을 이끌도록 하십시오.
- 사후에 바라는 바를 신중히 기록하고, 상속에 관한 이슬람 규정을 지키십시오.
- 재산에 관한 개인적인 처분과 신앙 및 인도라는 지속적인 영적 유산을 구분하십시오.