선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4471

Zaid bin Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Zaid bin Arqam가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏

번역

압둘라 븐 라자가 우리에게 전하였고, 이스라일이 우리에게 전하였다. 아부 이스하크가 말하기를,

"내가 자이드 븐 아르캄(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)에게 '당신은 Allah의 사도ﷺ와 함께 몇 번의 원정에 참여하셨습니까?'라고 물었더니, 그가 '열일곱 번입니다'라고 대답하였습니다. 내가 또 '예언자ﷺ께서는 몇 번의 원정을 행하셨습니까?'라고 묻자, 그가 '열아홉 번입니다'라고 대답하였습니다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자이드 이븐 아르캄은 예언자 ﷺ와 함께 17회의 원정에 참여했습니다.

어려운 용어 풀이
가즈와트

가즈와의 복수형으로, 예언자 ﷺ가 참여한 원정을 뜻합니다.

참여하다

자이드 이븐 아르캄은 자신이 예언자 ﷺ와 함께 원정에 나섰다고 전합니다.

학자들의 해설

이 전승은 서로 구별되는 두 가지 수를 제시합니다. 자이드 이븐 아르캄은 17회의 원정에 참여했고, 예언자 ﷺ의 원정 횟수는 19회라고 했습니다. 학자들은 이러한 기록을 역사적 전승으로 봅니다. 횟수의 차이는 원정을 어떻게 구분하고 셌는지와 관련될 수 있습니다. 이 문헌은 네 법학파에 관한 별도의 법 규정을 확정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역사 지식을 신중하게 보존하고 개인의 참여 횟수와 원정의 전체 횟수를 명확히 구분하세요.
  2. 서로 다른 역사 기록의 횟수를 비교할 때는 사건을 어떻게 분류하고 계산했는지 살펴보세요.
  3. 동료들의 희생과 예언자 ﷺ를 위한 봉사를 존중하며 그들의 역사를 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.