꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4562

Abu Talha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Talha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

번역

이스하크 빈 이브라힘 빈 압드 알-라흐만 아부 야쿠브가 우리에게 전하였고, 후사인 빈 무함마드가 우리에게 전하였으며, 샤이반이 우리에게 전하되 카타다로부터 인용하여, 아나스가 우리에게 전하였다. 아부 탈하가 말하기를

"우후드 전투 날 우리가 대열에 서 있을 때 졸음이 우리를 덮쳤다"고 하였다. 그는 "내 검이 손에서 떨어지면 내가 그것을 줍고, 다시 떨어지면 다시 주웠다"고 말했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우후드 전투 때 알라께서는 지친 신자들에게 보호가 되는 선잠을 베푸셨다.

어려운 용어 풀이
선잠

잠시 찾아오는 얕은 잠이나 졸음.

대열

전사들이 줄지어 자리 잡은 행렬.

학자들의 해설

고전 주석가들은 우후드 전투 중에 찾아온 이 선잠을 알라께서 신자들에게 베푸신 안심과 연결합니다. 이 전승은 신자들이 자기 위치를 지키는 가운데 피로에 휩싸였음을 보여 줍니다. 잠 자체를 종교적 의무로 삼거나 경계를 소홀히 해도 된다는 일반적인 허가를 뜻하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 어려운 상황에서도 자신의 책임과 자신을 의지하는 사람들에게 충실하세요.
  2. 몸의 피로를 인정하고 안전하고 적절할 때 휴식을 취하세요.
  3. 알라께서 종들에게 도움과 안심을 베푸신다는 생각에서 희망을 얻으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.